Yulko говорит:

Для изучения немецкого, равно как и любого другого языка, вам необходимо придерживаться нескольких основных принципов.

Во — первых, надо изучать грамматику языка, транскрипцию, морфологию, лингвистику и лексическое значение слов. Это поможет вам как бы понять язык изнутри ndash; его структуру, общие взаимосвязанные схемы построения слов и словообразование в целом. Главным образом, это поможет вам правильно читать и писать на немецком, и в ходе переводов облегчить себе задачу. Фактически, вам придется запоминать не все слова, а морфемы ndash; образуя от них варианты нужных частей речи.»

Во ndash; вторых, нужно «стараться как можно больше читать на немецком языке, а все незнакомые слова выписывать в свой личный словарь, и после этого ndash; изучать их по официальному словарю, исходя из данных которого какие-то слова запоминать наизусть как словарные, а какие-то разбирать по их морфологическому происхождению.

В третьих, не один язык невозможно нормально выучить без практического применения. Надо выполнять упражнения в учебниках и разбирать дополнительно те параграфы, по заданиям к которым вы допускаете наибольшее количество ошибок.

В четвертых, надо осваивать разговорный язык. Для этого подойдет живое общение с носителями Языка (поездки в германоговорящие страны) и диалоги (учебные, произвольные и на уроках) с преподавателями и другими учениками. Плюс ndash; полезно смотреть фильмы на немецком языке, пытаясь уловить смысл, слушать музыку с «текстами на немецком, радио.

В пятых, полезно приучать себя думать на немецком, то есть сразу формулировать фразы на немецком в своем мозгу прежде, чем произнести. Обычно, самая главная проблема людей, которые изучают не родной язык ndash; это сразу формулировать свои мысли на этом, чужом по сути, «языке, а не тратить время на то, чтобы сформулировать на своем, и только потом мысленно перевести и выдать вслух (либо ndash; письменно) фразу на немецком языке.

Главное ndash; побольше практики. Это основное, прочее ndash; приложится. Удачи вам! «»»»»»»»