Владимир говорит:

Чтобы читать правильно псалтырь, вам нужно знать церковно-славянский язык. Дело в том, что книга псалмов переведена на русский язык в буквальном смысле, а это сделало потерю смысла некоторых слов в ней.

Вы должны обладать специальными знаниями, чтобы читать на церковно-славянском языке. Конечно, сходство с русским языком есть, но главным отличием считают спряжение существительных и построение форм глаголов. Лучше всего приобрести в церкви учебник по церковно-славянскому языку и начать его изучение.

Начинаем читать первый псалом целиком. Вы должны составить свое общее впечатление и сделать тщательный анализ прочитанных слов. Значение всех непонятных слов узнаем в учебнике по церковно-славянскому языку.

Толкование псалма можно прочитать у богослова Августина Блаженного, Амвросия Медиоланского и других. Следует заметить, что псалмопевец с помощью своих слов предрекает то или иное событие.

Теперь читаем псалом во второй раз. Соотнесем свое общее впечатление и анализ с текстом псалма, привнося сюда толкование святых отцов. Нужно запомнить все эпитеты, что характерны для тех или иных явлений и событий. Также обратим внимание на идею, которая является центром толкования, будущим воплощением, смертью и воскресением Иисуса Христа.

Все остальные псалмы читаются и анализируются также. Лучше всего на один псалом уделять один день, тогда можно максимально прочувствовать священную песню.