asad говорит:

«

Выражение ахиллесова пята, как правило, обозначает уязвимое место чего-либо, или кого-либо.

Это выражение возникло под влиянием мифа об Ахиллесе, которого купали маленьким в огненной реке, и он при этом стал неуязвимым.

Но, держали его за пятку, и именно это место, осталось уязвимым в теле Ахиллеса.

И убили мифического героя, точным попаданием, то ли копья, то ли стрелы, именно в пятку.

Вот подобная ситуация, и передается с помощью выражения ахиллесова пята.