Теперь вернёмся к английскому языку и написанию на английском имён. Чем хорош английский язык в данном случае? Тем, что практически все имена пишутся так же, как и на русском, только русские буквы заменяются на английские. Исключением являются такие имена, которые есть и у англичан, там они называются по-другому. Например, имя Михаил. На английском это могло бы выглядеть так: Mihail, но у англичан тоже есть такое имя, звучит оно, как Майкл и пишется вот так: Michael. То же самое касается и имени Юлия. Возможно, англичане писали юы его так: Julia, но у них такое имя тоже есть, звучит, как Джулиет (кратко Джули) и пишется так Juliet (кратко Julie). Пётр у них это Питэр — Piter.

Простые российские имена так и пишутся, как на русском, так на английском, например, Александр — Alexand, Ольга — Olga, Марина — Marina, Дмитрий — Dmitry, Евгений — Evgeniy, Виктор — Viktor, Анастасия — Anastasia и так далее.

На всякий случай рекомендую использовать при переводе имён словарь, выбираете перевод с русского на транслит. Удачи вам!! 🙂