Александр говорит:

Среди разнообразных форматов электронных изданий, особое место занимают книги, журналы, справочные системы и мануалы, в формате PDF.

Для того чтобы отредактировать файл pdf, большинство пользователей отдают предпочтение программе laquo;Adobe Acrobatraquo;.

К сожалению, эта программа является платной, однако, сей немаловажный недостаток, компенсируется наличием русскоязычного интерфейса, русской справочной системы и огромным набором разнообразных функций и возможностей.

Для того чтобы отредактировать файл pdf с помощью laquo;Adobe Acrobatraquo;, достаточно его открыть, в указанной выше, программе.

Если ваш файл содержит, так называемый текстовый слой, вы можете сразу приступить к непосредственному редактированию.

Если текст, находящийся в PDF файле не содержит текстовый слой, а является картинкой (чаще всего сканированные книги содержат вместо текста графику) то, прежде чем отредактировать файл pdf, необходимо произвести его оптическое распознавание.

«Процесс преобразования графики в текст, можно произвести, в том числе, и с помощью laquo;Acrobatraquo;, однако, исходя из собственного опыта, могу с уверенностью заявить то, что распознавание кириллических текстов не достаточно качественное. Для целей преобразования графики в текст, я бы рекомендовал воспользоваться одной из программ от компании laquo;Abbyyraquo;.

Защита, установленная для PDF файла, может стать препятствием для его редактирования. Для преодоления этого нюанса, обратитесь к автору документа за паролям, либо воспользуйтесь одной из утилит, по разблокировке PDF файлов.