lola2110 говорит:

Чтобы записать mkv на dvd, необходимо привести mkv к формату dvd. Это можно сделать программой DVD Flick. Программа является бесплатной. После того как программа завершит свою работу, в созданной нами папке на диске появятся необходимые файлы. После этого видео можно будет записать на dvd. Эта программа имеет один недостаток. Ее интерфейс на английском языке, что вызывает определенные трудности при работе с этой программой. Кроме того, пути и папки должны называться латинскими буквами, чтобы программа корректно записала файлы. Это, как показывает практика, очень часто встречающаяся ошибка при использовании этой программы. Необходимо также вспомнить о программе ConvertXtoDVD. Эта программа может конвертировать видео в dvd формат. После того как программа конвертирует видео, она автоматически может записать его на диск.

Само конвертирование происходит очень быстро. Кроме видео форматов программа также понимает аудио форматы. Созданный dvd-диск воспроизводится в любом dvd-проигрывателе. у этой программы масса преимуществ. Она имеет относительно небольшую стоимость, русский интерфейс, при наведении на любой элемент программы высвечивается подсказка, что очень облегчает работу в этой программе. Демо-версия этой программы не всегда корректно работает, будьте внимательны. В настройках стоит установить функцию кодирования в два прохода, что позволяет получать более качественные файлы на выходе. Программа будет работать даже на слабом компьютере. Это одна из лучших программ для конвертирования видео-файлов.