Перевод в большей степени зависит от контекста. Очень важно переводить не только одно слово, но всю фразу вместе, чтобы получить достоверный перевод с английского на русский язык. Sweet как переводится? Первый вариант перевода — сладкий, сладенький. Имеется в виду сладкий на вкус., например sweet candy — сладкая конфета. Второй вариант — тоже сладкий, но в смысле, милый, вкусненький. Так обычно на девушек говорят, например, my sweet girl, то есть, моя сладенькая девочка. Третий перевод — это имя существительное, sweet — сладость. Например, give me this sweet — дай мне эту сладость.

Удачи!!