Всё дело в том, что бывает так, что субтитры кладутся вместе с фильмом в папку. Это удобнее, так как если кому-то эти субтитры не нужны, то он спокойно может удалить их из папки.

Но бывает и сложнее. Субтитры могут быть вставлены в фильм, и тогда нужно проделывать весьма сложную работу.

Впрочем, в таком случае, можно, как я уже и сказал выше, просто выключить эти субтитры.

В «The KMplayer» это делается весьма просто:

1. Открываем программу.

2. В открывшемся главном окне нажимаем комбинацию клавиш CTRL+O. При этом открывается диалоговое окно открытия файла.

3. Ищете нужный фильм и открываете его.

4. Если видите субтитры в фильме, то отключить их можно с помощью комбинации клавиш ALT+X.

Это удобная комбинация, так как в любой момент можно включить их, буде вам понадобятся эти субтитры.

Есть ещё один способ:

2.1. Открываете плеер.

2.2. В главном окне нажимаете клавишу F2. Появляется конфигурация. Это настройки плеера.

2.3. В разделе «Общие», на вкладке «Общие», находим флажок, который называется «Загружать с видео одноимённый файл субтитров». Можете его убрать.

Но на мой взгляд это будет сложнее, чем в первом случае. По крайней мере, в первом вам не нужно лезть в настройки проигрывателя.

Просто я привёл оба способа, чтобы у вас была возможность выбора, что будет удобнее. В конце концов, удалять субтитры не стоит, может они могут понадобиться в будущем, не для вас, так для ваших родных. Как говориться, в хозяйстве не помешает.

Успеха вам!