Валентин говорит:

Давайте вначале разберёмся, что же такое субтитры. Дело в том, что такие вещи, как озвучивание фильма, не всегда помогают. Можно, конечно, писать немой фильм, многим это будет интересно, но тогда мы не все эмоции можем узнать, не все эмоции будут доступны.

Особенно субтитры нужны тогда, когда идёт иностранный фильм, а переводчика нету. Тогда можно будет смотреть фильм и одновременно читать на экране текст того героя, который сейчас в данный момент произносит определённую речь.

Но также, субтитры бывают нужны тогда, когда человек, скажем, глухонемой. Он не может слышать то, что передаёт динамик телевизора или компьютера, но зато он может читать на экране то, что говорит герой фильма.

Итак, субтитры в любом случае нужная вещь. Но субтитры можно не только смотреть, но их также можно и создавать самостоятельно.

Для того, чтобы создавать субтитры, есть специальные программы. Вот ссылка на одну из этих программ:

http://www.nodevice.ru/codecs/soft-subtitle-tool/683.html

Эту программу нужно скачать и установить. Далее, открываем программу. Создаём субтитры в меню «Файл», «Создать новые субтитры». Открываем наше видео с помощью «Видео», «Открыть». Теперь можно проигрывать файл, и на нужном субтитре останавливая файл двигать назад и вперёд, чтобы выбрать точный кадр. Дальше, нажимаем кнопку «Начальное время». В поле ввода нужно ввести текст первого субтитра. Далее, опять проигрываем до конца, останавливаем и ищем нужный кадр. И далее нужно нажать кнопку конечного времени. Вставляем из меню наш субтитр.

Желаю вам здоровья!