А всё дело в том, что слово «матрац» это не русское слово.

Скорее всего, «матрац» пишется так потому, что по-немецки это слово пишется «matratze», отсюда и пошло «матрац».

«матрас», по-английски пишется «»mattress».

Здесь всё переделывания и искажения, можно сказать.

То же самое имя Иоанн. Ведь в русском языке оно переделано на Иван.

Такие же искажения можно встретить и в отношении сахара.

По-английски слово «сахар» пишется, как «Sugar». Очевидно и пошло русское слово «сахар от этого искажения.

Таких слов весьма много, и уже все корни во многих случаях потерялись.

и вообще, многие люди считают, что те или иные слова русские, хотя на самом деле, это заимствования и искажения от иностранных слов.

Нету на земле такого языка, который не заимствовал бы от другого что-то. Все мы живём на одной земле, одни племена кочевали по другим местам, другие завоёвывали земли, вот и поприходили с другого языка в определённый язык различного рода слова и выражения.

Нельзя сказать, какой язык является более правильным, а какой только чьим-то диалектом. Ведь любой язык, чем ближе к границе к тому или иному государству имеет свои диалекты.

и вообще, тот язык, который более развит, он неизбежно будет иметь наречия и диалекты.

Есть языки небогатые, такие, как бурятский. Но и они имеют право на своё существование.

Люди тем и отличаются от животных, что хотя у них один вид Homo sapiiens, и тем не менее каждая группа людей имеет свой язык, свой обычай и быт.

В этом-то и интерес в мире. А разве интересно, если все будут одинаковыми? Я не думаю, что будет интересно жить в таком мире.

Все мы разные и все друг другу чем-то помогаем, и сами обогащаемся опытом.

Таков закон разумной жизни.

Желаю здоровья и успеха!