Зачастую многие dvd и mpeg видеофильмы оснащены несколькими звуковыми дорожками. Это дорожка со звуковым оригиналом и несколько дорожек с дубляжом. Когда в процессе просмотра звучит иностранная речь, то здесь паника ни к чему. Это включена не та звуковая дорожка.

1. Поменять звуковую дорожку в видеофильме можно разными методами:
В самом распространенном проигрывателе Windows Media Player, чтоб переключить дорожку понадобиться навести курсор мышки на экран проигрывателя, и щелкнуть по нему правой кнопочкой мыши. Затем в открывшемся меню выбирается пункт «Воспроизведение» и затем выбрать язык звучания, то есть другую звуковую дорожку.

2. В проигрывателе Media Player Classic вверху расположено меню. В нем также выбирается пункт «Воспроизведение» и затем «Аудио». Это также поможет включить другую звуковую дорожку.

3. В Light Allow Player также необходимо кликнуть по экрану проигрывателя правой кнопочкой мышки и в всплывшем списке выбрать «Звук», а затем «переключить дорожку звука».

4. В проигрывателе KMPlayer также наводиться курсор мышки на экран и кликнуть на него правой кнопочкой мышки. В всплывшем списке указать на «Аудио-выбор потока». В данном плеере поменять звуковую дорожку возможно и при помощи клавиш Ctrl+X.

5. В видеоплеере VLCMedia Player сверху в углу расположено меню плеера. Из него выбирается раздел «Аудио» после «Аудио дорожка» где и происходит выбор дорожки.

6. Winamp – в этом плеере вновь наводиться курсор на экран и правой кнопочкой мышки нажать на него. Из открывшегося списка выбрать раздел «Аудиодорожка».

7. В плеере BSPlayer кликнуть правой кнопкой мышки по экрану и из предложенного списка выбрать раздел «Аудио» потом «Аудио потоки». Здесь и производиться переключение дорожек звука.

1. Имеется и другой метод, который поможет поменять звуковую дорожку. Потребуется:
Открыть Media Player Classic Home Cinema.

2. Нажать Файл -> Открыть файл.
В всплывшем окне вписываем в первую строку файл с видео, во вторую аудио файл.

3. При просмотре нажать Play ->Audio и заменить дорожку.
Этот метод прост и понятен, поэтому его лучше всего использовать.