Валентин говорит:

Как говориться, у славян, особенно у россиян и у украинцев, такие вещи, как родственные, весьма запутанные. Здесь, что называется, чёрт может ногу сломать! Вот не знаю, но мне приходится изучать английский, и там всё так просто, до чёртиков просто! Что свёкор, что свекровь, что невестка, что зять, там всё это отражается одним выражением, которое обозначается, как отец в законе, мать в законе, сын в законе и дочь в законе.

А у нас получается так, что невозможно с первого раза разобраться в том, кто кому кем является, кто кому кем приходится и кто при женитьбе будет кому соответствовать и что будет делать в доме, когда поселится.

В общем, наверное недаром есть пословица, что, мол, седьмая вода на киселе. Ведь эта запутанность именно характеризует всё общество, в котором мы живём.

А впрочем, как говорят, каждому человеку свои вещи нужны. Ведь кто-то всё это создавал, кто-то решал, кто-то придумывал всё.

У меня создаётся впечатление, что не зря всё это придумано, а для того, чтобы человек не мог разобраться в различных тонкостях. Да уж так повелось в некоторых странах, что всё простое усложняется, а всё сложное упрощается. Вот так и с родством получается.

Но на мой взгляд, везде должна присутствовать хоть какая-то логика. Ну какая логика в свекрови или невестке? Может она и есть, но я, увольте не вижу в этом никакого здравого смысла.

А вот дочь в законе или мать в законе, это уже логика.

Да, так вот, насчёт того, как называется сестра жены, так принято называть их свояченицами.

Пожалуй, логика здесь существует.

Успехов и удачи вам!