Валентин говорит:

Этот вопрос весьма спорный, так как однозначно ответить на него довольно сложно. Но при некоторых логических рассуждениях можно добиться определённых результатов.

Дело в том, что латиница это такой алфавит, в котором звуков больше, чем набор букв. Как известно, в латинице двадцать шесть букв. И бывает так, что если хочешь написать определённое слово, выясняется то, что не хватает букв, чтобы написать это слово.

Вот с именами будет большая путаница, особенно, если человек кроме кириллицы ничего не видел. Это не в обиду, просто даже не все те, кто изучал английский язык, умеют читать, не то, что писать, латинские буквы.

Когда говорят «английские буквы», то это не есть правильным, ведь буквы-то всё же латинские, а не английские, просто много языков Европы использует латиницу. Но там, в этих языках есть свои знаки, свои буквы.

Да, так вот, насчёт написания имён на латинице. Давайте, например, возьмём тот же английский язык. Там есть свои грамматические особенности. Например, моё имя Валентин пишется по-английски Valentine, и произносится «Валэнтайн». Если писать имя Ирина в уменьшенной форме, то писаться так и будет Ira, но читаться будет «айрэ».

Так что, не всегда мы пишем на английском имена, как нужно писать, всё же есть и свои особенности, как в написании, так и в произношении.

посему, когда вы пишете своё имя, вы должны знать точно, как пишутся конкретно ваши имена. Например, Андрей пишется, как Andrey. Здесь нужно учитывать, что есть звуки, которые в английском произносятся, но не пишутся. их надо заменять сочетаниями букв.

Успехов!