Елена говорит:

Чтобы добавить к фильму субтитры, необходимо подготовить специальный файл, который разместить в ту же папочку, где и файл самого фильма. Плеер будет смотреть, есть ли необходимый фал и считывать информацию с него. Сам файл представляет собой набор текста, заданного в определенной последовательности: время и сам текст перевода. То есть будет происходить синхронизация времени показа и времени из файла и соответственно считываться нужная реплика. Таймер отображения фразы на экране система выставляет сама.