Andrey-by говорит:

Заходя на различные интернет-сайты или форумы, мы часто видим приглашение «Войдите в Ваш аккаунт». Что такое аккаунт?
Дословно, в переводе с английского, «account» — это «учётная запись». В первую очередь аккаунт предназначен для идентификации пользователя какой-либо системы, например, интернет-магазина или форума. Для этого пользователь, регистрируясь в системе, передаёт некоторую информацию о себе, в первую очередь — имя пользователя (логин) и пароль. Другие сведения, которые передаются системе, зависят от назначения системы, к примеру, если это портал по трудоустройству, то вам потребуется ввести информацию о своём образовании, квалификации и опыте работы. Кроме того, вводятся данные, необходимые для связи — адрес электронной почты, номер телефона и т.п. Иногда требуется ввести персональные данные — имя, фамилию, номер паспорта. В аккаунте так же обычно отображается статистика действий пользователя.
Обычно администраторы системы берут на себя обязательства по неразглашению личных данных пользователей.