Валентин говорит:

Этот вопрос весьма интересен, так как недавно мне приходилось встречаться с подобными вещами.

Итак, попробуем понять, что есть субтитры. Есть просто титры, это те, которые идут вначале фильма, которые рассказывают о том, что это за фильм, кто снимался, кто в какой роли играет и так далее.

Это начальные титры. Есть конечные титры, которые показывают почти то же самое, и слово «конец».

но есть такие титры, которые показываются на протяжении всего фильма. То есть, идёт видео, но и одновременно идёт надпись, кто говорит, и что именно говорит. То есть, во время речи актёра идёт его же монолог, и на экране текст его монолога.

Вот это и есть субтитры. Такие вещи применяют, если, например, фильмы смотрят глухонемые, они могут видеть, но не могут слышать то, что говорится на экране. В субтитры также может быть записан и сурдоперевод, это опять же для глухонемых, которые понимают знак жестов. Это, обычно, идёт в том случае, если идёт какая-то передача, например, новости. Диктора может быть не видно на экране, но есть специальный сурдопереводчик, который языком жестов показывает то, о чём говорит диктор.

Что же касается того, как подключить субтитры, то современные проигрыватели видео все поддерживают субтитры. В таком случае, находим субтитры по этому фильму. Это могут быть файлы с расширением *.SRT. Далее, называем их по фильму и кладём в одну и ту же папку рядом с фильмом. При открытии файла плеером субтитры должны сами загрузиться, если, конечно, вы настроите этот плеер, как нужно.

Вот таким образом и можно субтитры подключить к фильму.

Желаю удачи и успеха!