Сегодня, пожалуй, самым прогрессивным методом является метод погружения в языковую среду. Это если вас, к примеру, забросить в Англию или в Австралию, то вы за короткое время, будете вынуждены освоить язык, просто чтобы выжить. Ну, такой экстрим, в общем-то, не обязателен, но языковые лагеря, это достаточно быстрый и простой способ, выучить английский язык. В эти лагеря, приезжают носители английского языка, желающие освоить русский, и соответственно русские, которые хотят освоить уже английский язык. Вот благодаря, помощи друг друга, они и осваивают разные языки. Есть и специальные занятия. Но, в основном это языковая среда.

Еще один очень эффективный метод, это 25 кадр. Слова как бы входят в подсознание и потом появляются практически из неоткуда. Но игры с подсознанием, это еще очень малоизученная область.

А в целом, больше практики, и дело пойдет гораздо скорее. Что же касается нехватки средств, то описанные выше, языковые лагеря, дело отнюдь не дешевое, но все-таки, достаточно популярное.